🔒 Local par défaut · Vos données restent privées 🆕 V3 : Mode cloud pour les machines modestes

Dictez, vérifiez, traduisez. En un geste.

La précision de SuperWhisper et la puissance de DeepL réunis dans une seule application. Local par défaut, cloud en option. Windows et macOS.

🌍 Le seul logiciel qui dicte, vérifie et traduit en un workflow unifié · 51 langues

Télécharger Gratuitement Voir la démo

✓ Sans carte bancaire · Sans engagement

51
Langues dictée
51
Langues traduction
4x
Plus rapide
99%
Précision

"The World Is Yours" ;o)

Dictez en français. Vérifiez. Envoyez en anglais, allemand ou chinois. Fiabilité : 100%.

🔒 Local par défaut · Cloud en option
🔄 Traduction bidirectionnelle
👁️ Double vue source + traduction
🌐 Fonctionne Hors-ligne
⚡

4x Plus Rapide

Dictez jusqu'à 200 mots/minute au lieu de 50 au clavier. Gagnez des heures chaque semaine sur vos emails, rapports et documents.

🔒

Local par défaut

Vos données restent sur votre machine par défaut. Mode cloud optionnel pour des résultats instantanés, même sur les machines modestes. Idéal pour les données sensibles (médical, juridique, finance).

Version Pro
🌐

51 Langues Bidirectionnelles

Dictez dans votre langue, traduisez vers 51 langues (et inversement). Double vue exclusive : vérifiez la transcription avant traduction. Du français vers l'anglais, l'allemand, l'espagnol... et retour.

Fonctionnalités

Tout ce dont vous avez besoin
pour dicter efficacement

Une application pensée pour la productivité et la confidentialité

🔐

Local & Privé par défaut

Par défaut, vos enregistrements restent sur votre ordinateur. Mode cloud optionnel pour une transcription instantanée sur toute machine. Vous choisissez, vous gardez le contrôle.

V2
🌐

Traduction 51 langues ↔

Bidirectionnel : FR↔EN, DE↔ES... Double vue pour vérifier votre dictée avant traduction. Traduction locale, aucune donnée envoyée.

🧠

Adaptation Intelligente

Détecte automatiquement votre GPU et sa VRAM. Bascule intelligemment sur CPU si plus performant. Toujours le meilleur modèle pour votre config.

🎯

Précision Exceptionnelle

Basé sur le modèle Whisper large-v3-turbo d'OpenAI. Reconnaît la ponctuation, les accents et le jargon technique.

🌍

51 Langues

Francais, Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Portugais, Chinois, Japonais, Arabe, et bien plus encore.

✏️

Corrections Personnalisees

Ajoutez vos propres mots et corrections. Ideal pour les noms propres, termes techniques ou abreviations specifiques.

🎙️

Ponctuation Intelligente

Dictée + automatique : Dites "point", "virgule", "à la ligne"... ou laissez l'IA ajouter la ponctuation selon le contexte et votre ton.

🖥️

Discret en Arriere-plan

Fonctionne dans la barre système (Windows) ou la barre de menu (macOS). Un simple raccourci clavier pour enregistrer.

🔄

Demarrage Automatique

Choisissez si l'application se lance automatiquement avec Windows/macOS, ou manuellement selon vos préférences.

Simple a Utiliser

Comment ça marche ?

6 étapes pour dicter et traduire comme un pro

1

Installez

Téléchargez et exécutez l'installeur. L'application analyse votre GPU, sa VRAM et votre RAM, puis sélectionne automatiquement la meilleure configuration.

Installation... 100%
2

Maintenez

Appuyez sur Ctrl + Shift (⌘ + Shift sur Mac) et maintenez. L'icône devient rouge, parlez naturellement. Dictez la ponctuation avec votre voix.

Raccourci modifiable : Ctrl+Shift ⌘+Shift (Mac) Ctrl+Win Win+Alt
Ctrl
+
Shift
=
🎙️
3

Relachez

Relâchez les touches. L'IA transcrit votre voix en texte et l'insère automatiquement là où se trouve votre curseur. C'est magique !

| Bonjour, ceci est ma dictée vocale.
✨ TRADUCTION PRO
4

Activez

Clic droit sur l'icône OraWrite dans la barre des tâches. Cochez "Mode traduction" et choisissez votre langue cible parmi 50+ langues disponibles.

→
Traduction
→
UK DE ES IT PT UK
5

Traduisez

Maintenez votre raccourci et parlez. Une fenêtre s'affiche avec votre texte original à gauche. Sélectionnez la langue cible, puis cliquez sur Traduire.

Source
Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ? J'espère que tout va bien. La traduction est instantanée.
Target
Hello, how are you today? I hope everything is going well. Translation is instant.
6

Envoyez

Cliquez sur le bouton Copier pour copier la traduction. Collez-la dans votre email, chat ou document.

📋 Copier
→
✓ Copié !
Technologie Intelligente

S'adapte a votre ordinateur

Toujours la meilleure performance, quelle que soit votre configuration

🔍
Detection
GPU, VRAM, RAM
→
🧠
Analyse
Comparaison GPU vs CPU
→
⚡
Optimisation
Meilleur modèle sélectionné
Configuration Mode Modele IA Taille
GPU ≥6 Go VRAM GPU large-v3-turbo ~1.5 Go
GPU 4-6 Go VRAM GPU medium ~1.5 Go
GPU 2-4 Go VRAM GPU small ~500 Mo
Pas de GPU / GPU <2 Go CPU small ~500 Mo
💡 Détection automatique : L'application analyse votre GPU et sélectionne le modèle optimal. Sur CPU, le modèle small est utilisé pour garantir une latence acceptable (2-4 secondes). Les modèles plus gros sur CPU seraient trop lents (~10+ secondes).
☁️ Machine trop lente ? Cochez simplement l'option Cloud dans les paramètres pour une transcription instantanée, quel que soit votre matériel.

Vos mots restent sur votre ordinateur

Par défaut, OraWrite traite tout localement sur votre machine. Vos dictées, mémos vocaux et documents confidentiels restent privés. Le mode cloud est disponible en option, uniquement si vous l'activez.

🛡️

Vous gardez le contrôle

En mode local (par défaut), aucun audio ni texte n'est envoyé. Le mode cloud est optionnel et activé uniquement par vous.

📡

Fonctionne hors ligne

Le mode local fonctionne sans internet. Dictez dans l'avion, en zone blanche, partout. Le cloud est un plus, jamais une obligation.

⚖️

Conforme RGPD par design

Pas de données = pas de risque. Idéal pour avocats, médecins, entreprises.

☁️

Solutions Cloud

Vos données sont envoyées sur des serveurs distants. Qui y a accès ? Pendant combien de temps ?

💻

OraWrite

Par défaut, tout reste sur VOTRE machine. Mode cloud optionnel pour plus de flexibilité. Vous gardez toujours le contrôle.

Traduction V2

Dictez en français, traduisez instantanément

Visualisez votre texte dans les deux langues côte à côte. 51 langues, traduction bidirectionnelle, locale par défaut.

🇫🇷 Texte original (dicté)
"Bonjour, je suis très content de vous rencontrer aujourd'hui. J'espère que notre collaboration sera fructueuse."
🔄
🇬🇧 Traduction instantanée
"Hello, I am very happy to meet you today. I hope our collaboration will be fruitful."
🌍 51 langues au choix
🔄 Traduction bidirectionnelle
👁️ Double vue : vérifiez avant de traduire
📋 Copier d'un clic
✨ Interface simple et intuitive
🔒 Traduction locale, aucune donnée envoyée
Comparatif

Le meilleur des deux mondes

La précision de SuperWhisper + La puissance de DeepL

Local par défaut. Cloud en option. Une seule application.

Critère SuperWhisper DeepL OraWrite Pro
👁️ Double vue : vérifier avant traduire ✗ ✗ ✓ EXCLUSIF
🔄 Workflow unifié (dicter → traduire) ✗ ✗ ✓ EXCLUSIF
🎤 Dictée vocale IA (Whisper) ✓ ✗ ✓
🌍 Traduction 51 langues ✗ ✓ ✓
🔒 Local par défaut (cloud optionnel) ⚠️ Option ✗ Cloud ✓ Au choix
💻 Windows + macOS ✗ Mac seul ✓ ✓
📝 Corrections personnalisées locales ⚠️ Sync cloud ✗ ✓
🚫 Sans compte / Sans inscription ✓ ✗ Compte requis ✓
💰 Tarifs 249 $ à vie
8,49 $/mois · ~85 $/an		 Pas de licence à vie
8,99 €/mois · 71,88 €/an		 199 € à vie
7,99 €/mois · 79 €/an
🎤

Hérité de SuperWhisper

Dictée vocale IA ultra-précise
avec Whisper d'OpenAI

+
🌍

Hérité de DeepL

Traduction neuronale
de qualité professionnelle

=
✨

OraWrite Pro

Local par défaut, cloud en option
+ Double vue exclusive

🎯 Pourquoi la double vue change tout

Une erreur de transcription est bien plus probable qu'une erreur de traduction.

Avec OraWrite, vous visualisez votre texte en français avant de le traduire. Vous corrigez d'éventuelles erreurs de dictée, puis vous lancez une traduction d'une fiabilité remarquable. À défaut, vous n'avez aucune certitude sur ce qui a été traduit.

Multilingue

Parlez dans votre langue

51 langues supportées avec commandes vocales natives

🇫🇷 Francais
🇬🇧 English
🇪🇸 Espanol
🇩🇪 Deutsch
🇮🇹 Italiano
🇵🇹 Portugues
🇳🇱 Nederlands
🇵🇱 Polski
🇷🇺 Русский
🇨🇳 中文
🇯🇵 日本語
🇰🇷 한국어
🇸🇦 العربية
🇮🇳 हिन्दी
🇹🇷 Turkce
🇸🇪 Svenska
🇳🇴 Norsk
🇩🇰 Dansk
🇫🇮 Suomi
🇬🇷 Ελληνικά
🇨🇿 Čeština
🇭🇺 Magyar
🇷🇴 Română
🇧🇬 Български
🇺🇦 Українська
🇭🇷 Hrvatski
🇸🇰 Slovenčina
🇸🇮 Slovenščina
🇱🇹 Lietuvių
🇱🇻 Latviešu
🇪🇪 Eesti
🇻🇳 Tiếng Việt
🇹🇭 ไทย
🇮🇩 Bahasa Indonesia
🇲🇾 Bahasa Melayu
🇵🇭 Filipino
🇮🇱 עברית
🇮🇷 فارسی
🇵🇰 اردو
🇧🇩 বাংলা
🇱🇰 தமிழ்
🇳🇬 Yorùbá
🇪🇹 አማርኛ
🇰🇪 Kiswahili
🇿🇦 Afrikaans
🇷🇸 Srpski
🇧🇦 Bosanski
🇲🇰 Македонски
🇦🇱 Shqip
🇬🇪 ქართული
🇦🇲 Հայերdelays
🇦🇿 Azərbaycan
🇰🇿 Қазақша
🇺🇿 O'zbek
🇲🇳 Монгол
🇳🇵 नेपाली
🇲🇲 မြန်မာ
🇰🇭 ខ្មែរ
🇱🇦 ລາວ
🇹🇼 繁體中文
🇭🇰 廣東話
🇧🇷 Português BR
🇲🇽 Español MX
🇦🇷 Español AR
🇨🇱 Español CL
🇨🇴 Español CO
🇵🇪 Español PE
🇨🇦 Français CA
🇧🇪 Français BE
🇨🇭 Français CH
🇦🇹 Deutsch AT
🇨🇭 Deutsch CH
🇮🇪 English IE
🇦🇺 English AU
🇳🇿 English NZ
🇿🇦 English ZA
🇸🇬 English SG
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Cymraeg
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Gàidhlig
🇮🇪 Gaeilge
🇪🇸 Català
🇪🇸 Euskara
🇪🇸 Galego
🇱🇺 Lëtzebuergesch
🇲🇹 Malti
🇨🇾 Kıbrıs Türkçesi
🇮🇸 Íslenska
🇫🇴 Føroyskt
+ bien d'autres...

Combien de temps gagneriez-vous ?

Estimez votre gain de productivité avec OraWrite

Heures de frappe par semaine 10
7.5h
Gagnees par semaine
30h
Gagnees par mois
360h
Gagnees par an

💰 Quel est votre taux horaire ?

A 50€/h, ce sont 18 000€ de valeur recuperee par an.
A 100€/h, c'est 36 000€ !

Avis

Ce que disent nos utilisateurs

Découvrez les retours de ceux qui utilisent OraWrite au quotidien

★★★★★

"Bluffé par ce logiciel ! Après avoir essayé plusieurs solutions de dictée (dont Dragon), celle-ci est de loin la plus fluide. La reconnaissance est quasi parfaite même avec mon accent du Sud, et surtout ça fonctionne hors ligne donc mes données restent chez moi. Installation simple, prise en main immédiate. Je recommande à 100%."

👤
Pierre D. Utilisateur
★★★★☆

"Application vraiment formidable, la dictée est précise et très agréable à utiliser. Sur mon ordinateur un peu poussif (il a plus de 10 ans…), j'ai juste un léger délai de 3 à 4 secondes quand je relâche le bouton de dictée, mais honnêtement ce n'est pas rédhibitoire. Sur une machine plus récente, ça doit être encore plus bluffant. Très bon outil, je recommande sans hésiter !"

👤
André B. Utilisateur
★★★★★

"Ce logiciel est tout simplement de la bombe ! À ce niveau de qualité, il n'y a aucun équivalent rapport qualité-prix sur le marché, surtout sous Windows. Ça fait le job, et même largement plus. Franchement, difficile de faire mieux aujourd'hui."

👤
Jamel B. Utilisateur
★★★★★

"En tant que chirurgien-dentiste, la confidentialité des données est pour moi une exigence absolue. Ce logiciel y répond parfaitement, tout en offrant une qualité de dictée remarquable. Le rapport qualité-prix est tout simplement imbattable."

👤
José D. Chirurgien-dentiste
★★★★★

"Je gagne un temps fou chaque jour avec ce logiciel. Avant, je passais des heures à taper au clavier ; aujourd'hui, je travaille plus vite et je suis clairement plus rentable. Indispensable quand on est secrétaire indépendante."

👤
Stéphanie M. Secrétaire indépendante
★★★★☆

"J'utilise l'IA tous les jours pour le boulot, donc je suis assez exigeant. Sur mon vieux PC, l'installation a été un peu sport, j'avoue. Le support a été hyper réactif, on a tout réglé, et j'ai même contribué à corriger un bug. L'appli est encore jeune, comme moi, donc ça arrive, et clairement, ça la rend déjà plus solide."

👤
Lukas S. Utilisateur
Tarifs

Choisissez votre formule

Commencez avec 7 jours d'essai gratuit, sans engagement

OraWrite

Dictée vocale locale ultra rapide, macOS + Windows, 0 données envoyées au cloud.

À partir de 4,99 €/mois

ou 129 € à vie

Voir les tarifs détaillés
51 langues bidirectionnelles

OraWrite Pro

Dictée vocale + traduction bidirectionnelle vers 51 langues. Double vue exclusive pour vérifier avant de traduire. Local par défaut, cloud en option.

À partir de 7,99 €/mois

ou 199 € à vie

Voir les tarifs détaillés
Télécharger l'essai gratuit

✓ Sans carte bancaire · Sans engagement

🛡️

Garantie 30 jours - Satisfait ou remboursé, sans condition

FAQ

Questions frequentes

Tout ce que vous devez savoir avant de commencer

Oui, par défaut tout fonctionne localement sur votre machine. En mode local, vos enregistrements restent sur votre ordinateur. Pour ceux qui souhaitent une rapidité de transcription maximale ou qui disposent d'une machine plus modeste, OraWrite propose aussi un mode cloud optionnel (via Groq API) qui offre des résultats quasi instantanés sur n'importe quelle machine.
Oui ! L'application tape le texte là où se trouve votre curseur, comme si vous l'écriviez au clavier. Cela fonctionne dans n'importe quelle application : Word, Gmail, Slack, navigateur, VS Code, etc.
Téléchargez OraWrite et utilisez-le gratuitement pendant 7 jours avec toutes les fonctionnalités. Pas de carte bancaire requise. Si vous êtes convaincu, choisissez la formule qui vous convient. Sinon, l'application se désactive simplement.
Absolument. Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours. Si OraWrite ne répond pas à vos attentes, contactez-nous et nous vous remboursons intégralement, sans questions.
Voir toutes les questions
Contact

Une question ? Contactez-nous

Notre equipe vous repond sous 24h

⏱️

Temps de réponse

Nous répondons généralement

Sous 24 heures
💬

FAQ

Consultez d'abord notre

Foire aux questions

Pret a dicter 4x plus vite ?

Rejoignez les utilisateurs qui ont transformé leur productivité avec la dictée vocale locale et intelligente.

7 jours gratuits · Sans carte bancaire · Installation en 5 minutes

Télécharger Gratuitement
Blog

Derniers articles

Conseils et actualités sur la dictée vocale et la traduction IA

Productivité

Dictée vocale vs clavier : pourquoi dicter est 4x plus rapide

8 min

 Comparatif

Les 5 meilleurs logiciels de dictée vocale en 2026

10 min

 Tutoriel

Comment dicter en français et traduire en anglais

7 min
Voir tous les articles
OraWrite

Télécharger OraWrite

Choisissez votre système d'exploitation

Vérification en cours...

⊞

Windows

Windows 10/11 64-bit

Installateur ~2 Mo

macOS Apple Silicon BETA

Mac M1, M2, M3, M4 (2020+)

DMG ~254 Mo

macOS Intel BETA

Mac Intel (2015-2020)

DMG ~254 Mo
⚠️
Version macOS en BETA

La version macOS est actuellement en phase de test. Des bugs peuvent survenir. Merci de signaler tout problème à support@orawrite.com

Avant d'installer

  • 🛡️ Windows SmartScreen : Windows affichera un message de protection à l'ouverture de l'installeur.
        → Cliquez sur "Informations complémentaires" puis "Exécuter quand même"
    Cet avertissement apparaît car OraWrite est une application jeune qui n'a pas encore accumulé suffisamment d'historique de réputation auprès de Microsoft.
  • 🛡️ Antivirus : certains antivirus (Windows Defender, Avast, Kaspersky...) peuvent bloquer l'installation ou le lancement d'OraWrite. C'est un faux positif.
        • Désactivez temporairement votre protection en temps réel le temps de l'installation
        • Ajoutez ensuite le dossier %APPDATA%\OraWrite en exclusion dans votre antivirus
        • Voir les procédures détaillées par antivirus ↓
  • macOS Gatekeeper : macOS bloquera l'application au premier lancement car elle n'est pas signée Apple.
        → Clic droit sur OraWrite.app → "Ouvrir" → "Ouvrir" dans la boîte de dialogue
    Cette manipulation n'est nécessaire qu'une seule fois. Les lancements suivants seront normaux.
  • macOS : autoriser le micro : au premier lancement, macOS demandera l'accès au microphone. Cliquez "Autoriser".
  • 🌐 Connexion internet requise pour l'installation (dépendances, modèle IA)
  • 📦 Premier lancement : téléchargement du modèle IA (150 Mo à 3 Go selon votre config)
  • ⚡ Performance variable : la rapidité dépend de votre GPU/RAM/CPU
  • 🎮 GPU NVIDIA uniquement pour l'accélération GPU (sinon CPU utilisé). Sur Mac, le mode CPU est utilisé.
  • 🎤 Qualité audio : un micro dédié (USB ou casque) améliore significativement la précision
  • 🌍 Langue automatique : OraWrite s'adapte à la langue de votre système

Performance attendue

Optimal GPU NVIDIA 8+ Go VRAM → quasi-instantané
Bon GPU 4+ Go ou 16+ Go RAM → rapide
Acceptable 8 Go RAM minimum → plus lent mais fonctionnel

✓ Essai gratuit 7 jours • ✓ Sans carte bancaire • ✓ Installation en 2 minutes

La période d'essai vous permet de vérifier que l'application fonctionne sur votre configuration. Si les performances ne vous conviennent pas, ne souscrivez pas.

Gérer mon abonnement

Entrez l'email utilisé lors de votre achat

Vous pourrez modifier votre carte, voir vos factures ou annuler votre abonnement.